Hjem Byer Horsens Lyster Poulsen, Advokatfirmaet